all stories
Found each other

Every Message He Sent Came Wrapped in an Apology. Then He Deleted It.

Ruben hedged every line he wrote — sorry for the essay, sorry if this is weird. The night he cut the disclaimer and sent the plain sentence, Marisol answered in under a minute.

Ruben & Marisol · Providence5 min
the night he stopped hedging

I did the whole ferry-to-nowhere thing last weekend. Rode out, ate a sandwich, rode back. Ten out of ten.

her

That's the correct use of a ferry. What was on the sandwich?

him

Ha. Italian, extra pickled everything. You're the first person to ask about the sandwich instead of the ferry.

her

I want to take you to dinner Thursday. There's a place on Federal Hill that does the pickled everything properly.

him

Okay, yes. That was very direct and I liked it.

her
the version he sent after deleting the first one

I want to take you to dinner Thursday. There's a place on Federal Hill that does the pickled everything properly.

no 'sorry if this is forward' in front of it
from that Thursday on
  1. first date
    Federal Hill, three hours

    They closed the place down arguing about whether a ferry counts as a destination.

  2. month four
    The ferry, together

    Same route, same sandwich order. She made him ride out and back without getting off.

  3. month nine
    A drawer, then half a closet

    He never asked. She just started leaving things.

  4. now
    Eighteen months, one apartment

    He still catches himself typing 'sorry, this is long' to her. He still deletes it.

I thought the apology made me sound humble. It made me sound like I didn't believe what I was about to say. The second I stopped putting it in front of things, people started answering me differently.

Ruben, Providence

Ruben's messages were not bad. That was the frustrating part.

They were funny, they were thoughtful, they were specific — and every single one of them arrived wearing a little apology on the front. Sorry for the essay. This is probably a weird question but. No pressure obviously. He'd been doing it so long he stopped seeing it, the way you stop hearing your own throat-clearing.

At 31, he'd had a lot of conversations that went well and then quietly stopped going anywhere. He assumed the problem was somewhere in the content — the wrong topics, not enough charm, something he'd have to become. It wasn't. The problem was the first four words of almost everything he sent.

What the hedge actually says

A disclaimer is a rehearsal of the rejection. Sorry if this is forward tells the other person, before they've read a single real word, that you expect them to mind. Most people take you at your word. They read the apology, feel the flinch behind it, and answer politely — which is to say, they answer less.

The night it changed, Ruben had typed out something perfectly good to Marisol, a 29-year-old set designer who'd told him about riding a ferry out and back for no reason other than a sandwich. Then he'd added the usual armor to the front of it: sorry, this might be too forward, feel free to ignore.

He looked at it. He'd been running his stalled threads through hintder for a few weeks by then — screenshot in, a few lines back, pick one and send it yourself — and the thing he kept noticing wasn't the wording. It was that the drafts never opened with an apology. So he deleted everything up to the actual sentence. What was left was this:

"I want to take you to dinner Thursday. There's a place on Federal Hill that does the pickled everything properly."

She answered in under a minute. Okay, yes. That was very direct and I liked it.

The sentence was always the good part

Nothing about Ruben changed that night. He didn't get bolder, funnier, or better looking. He just stopped attaching a warning label to a perfectly good sentence.

Eighteen months later they share an apartment and a standing argument about whether a ferry that returns you to where you started counts as travel. He still drafts the hedge sometimes — old wiring is old wiring. He just doesn't send it.

If your messages keep going nowhere, read the last few you sent and find where the apology starts. Everything before the real sentence is doing nothing for you. Cut it, and send the part you actually meant.

Your turn to write the next one.

read a profile